Netflix’s “Worst Roommate Ever,” which premiered earlier this year, has swiftly become a streaming blockbuster because of its focus on the narrative of Jamison Bachman and some of the numerous people he is accused of wrong. Nevertheless, what ended up…